O presente trabalho consiste em investigar o lugar de produção do conhecimento do botocudo Kuêk, ou Joachim Quack (1804-1834), tendo como base os trabalhos do viajante naturalista, Maximiliano zu Wied Neuwied (1782-1867), e outros documentos correlatos que remontam à trajetória do indígena. A retomada dessa etno-biografia (REVEL, 1998:22) está inserida no campo de discussão da relação de jogos de força e interdependência, tendo como fio condutor, o elo entre o contexto colonial e a política tutelar, que nos orienta para a discussão do lugar do indígena na produção do conhecimento, de alteridades e de acionamento de agências. Por meio da revisão bibliográfica documental é possível mapear e problematizar como a alteridade surge na literatura sobre os viajantes naturalistas e escritos de Maximiliano, já que Kuêk atuava como auxiliar em na descrição etnográfica do litoral brasileiro e quais os mecanismos são acionados pelo sujeito indígena na construção dessa relação. A busca e elaboração desses elementos, por vezes, implícitos, nos permite construir uma biografia sob um viés histórico que se atrela a constituição da fundação da nação. Cabe destacar por fim, a importância da retomada de uma trajetória indígena do contexto colonial como subsídio no processo de reconstituição de direitos, memória e território dessas populações.