Este texto apresenta brevemente parte da pesquisa sobre a Festa da Chiquita, tendo como mote o diálogo entre patrimônio e memória TRANSLGB, o espaço urbano e as territorialidades sociossexuais na cidade de Belém/PA. O argumento principal é compreender a Festa da Chiquita dentro de um quadro histórico e espacialmente marcado pela dialética de exclusão e abjeção à Quadra Nazarena, mas também de sintonia e integração aos territórios festivos ou de conformação de uma espacialização festiva’. Em vista disso, o percurso dessa exposição tem como fio condutor uma apresentação do que talvez seja um dos aspectos mais duradouros da Chiquita: a relação com o grupo de carimbó Borboletas do Mar, do município de Marapanim/PA. Sendo assim, apresentarei aqui cinco recortes de matérias e/ou notas dos jornais Diário do Pará e O Liberal que apontam para a construção dessa relação que se estende pelo menos desde os anos 1980. O foco aqui será observar como o Borboletas do Mar se faz presente nas espacialidades festivas da capital paraense principalmente quando assume um lugar de destaque e presença nesta festa